Sensitivity Studies and Experimental Evaluation for Optimizing Transcurium Isotope Production