Safeguards Analysis for Neptunium-237 in High-Level Waste Through Computational and Radiochemical Methods