Monte Carlo Simulations of Spent Nuclear Fuel Dry Storage Cask Measurements with a New External Remote Monitoring System for Developing Safeguards Approaches