Measurement and Modeling of Shielding and Attenuation Effects on Radiation Portal Monitors