Investigation of Void Formations Using Neutron Measurements in Filler Materials for Dual-Purpose Canisters