High-Fidelity Passive Neutron Multiplicity Measurements and Simulations of Uranium Oxide