Experimental and computational assessment of nuclide ratios in weapons-grade plutonium produced in a fast neutron environment for nuclear forensics analysis