Developing a Methodology for Characterizing the Effects of Building Materials’ Natural Radiation Background on a Radiation Portal Monitoring System