Simulation of Nuclear Resonance Fluorescence for the Quantification of Plutonium-239 in Spent Nuclear Fuel