Hexavalent Actinide Co-Crystallization: A Closer Look at the Behavior of the Fission Products