Experimental and Computational Verification of a New Remote Monitoring System Design for Spent Fuel Dry Cask Safeguards using Small-scale, Generic Diversion Scenarios